Στο βιβλίο, που είναι αφιερωμένο στον δικό του μπαμπά o οποίος «του λείπει αφόρητα», ο Στέφανος Ξενάκης γράφει:
«Δεν είναι τόσο γνωστή όσο η γιορτή της μαμάς. Πολλοί θα την ξεχάσουν. Κι όμως ο ΜΠΑΜΠΑΣ είναι το άλλο σου ΜΙΣΟ.
»Αφιερωμένο σε όλους τους ΜΠΑΜΠΑΔΕΣ.
»Όπου κι αν είναι.
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που ξυπνάει στις τρεις το πρωί για να σου φέρει νερό όταν διψάς.
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που θα σου βγάλει και τη δεύτερη βοηθητική ρόδα χωρίς να το πάρεις χαμπάρι.
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που κάνει ατέλειωτες κωλοτούμπες σε σένα και τους κολλητούς σου.
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που θα σε πείσει ότι μπορείς, όταν όλοι κι όλα λένε το αντίθετο.
«ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που θα σε πείσει ότι μπορείς, όταν όλοι κι όλα λένε το αντίθετο»
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που θα σε περιμένει έξω από τα αγγλικά το βράδυ.
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που περιμένει τα νέα σου σαν τρελός, αλλά ποτέ δεν θα στο πει.
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που η μυρωδιά του είναι η πιο μαγική αλλά κι η πιο διακριτική στον κόσμο ολόκληρο.
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που κόβει τη βασιλόπιτα την πρώτη μέρα του χρόνου.
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που σε καμαρώνει στις γυμναστικές επιδείξεις, δίπλα στη μαμά.
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που σου δίνει το χαρτζιλίκι, χωρίς να το φωνάζει.
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που δεν θα γκρινιάξει ποτέ που ξέχασες τη γιορτή του.
«ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που δεν θα γκρινιάξει ποτέ που ξέχασες τη γιορτή του».
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που κάνει τα δύσκολα να φαίνονται εύκολα.
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που δίνει πολλά και συνήθως ζητάει λίγα.
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που όσο μεγαλώνεις τόσο συνειδητοποιείς ότι του μοιάζεις.
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι το άλλο σου μισό.
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι ο ήρωάς σου, είτε είσαι αγόρι, είτε είσαι κορίτσι.
»Ο ΜΠΑΜΠΑΣ είναι γενικά ο αφανής ήρωας της ιστορίας.
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που αν χωρίσει, θα τρέχει στα δικαστήρια για να σε βλέπει παραπάνω από δύο απογεύματα τη βδομάδα.
»ΜΠΑΜΠΑΣ είναι αυτός που όταν τον χάνεις, χάνεις τη γη κάτω από τα πόδια σου.
»(από το βιβλίο ΚΑΠΤΑΙΝ που έγραψα για τον δικό μου μπαμπά, που μου λείπει αφόρητα)».
