Μία πρωτοφανής σύγχυση στις επαφές μεταξύ Ελλάδας και Αυστραλίας ήταν αρκετή για να προκαλέσει διεθνή αναστάτωση, να εξοργίσει την οικογένεια του θύματος, να φέρει σε δύσκολη θέση τις δύο χώρες και να δημιουργήσει την εντύπωση πως η Ελλάδα είχε ήδη αποφασίσει να μην εκδώσει τον υπ’ αριθμόν ένα καταζητούμενο της Αυστραλίας, Τζέιμς Δαλαμάγκα.
Το «Φως στο Τούνελ» αποκάλυψε την Παρασκευή 26 Ιουνίου όλο το παρασκήνιο πίσω από τις πληροφορίες που ταξίδεψαν από την Αθήνα στην Καμπέρα και, όπως φαίνεται, χάθηκαν… στη μετάφραση και στην ερμηνεία τους.
Όλα ξεκίνησαν σύμφωνα με ασφαλείς πηγές της εκπομπής στις 9 Ιουνίου, όταν οι αυστραλιανές δικαστικές Αρχές απέστειλαν στο ελληνικό Υπουργείο Δικαιοσύνης σειρά ερωτημάτων προκειμένου να ενημερωθούν για το ισχύον νομικό καθεστώς στην Ελλάδα στις υποθέσεις έκδοσης. Ζητούσαν να πληροφορηθούν τι προβλέπει η ελληνική νομοθεσία σε περιπτώσεις όπου ο καταζητούμενος είναι Έλληνας πολίτης, ποια είναι η αντιμετώπιση όταν τίθεται ζήτημα παραγραφής και ποια πρακτική έχει ακολουθηθεί στο παρελθόν σε αντίστοιχες υποθέσεις
Σύμφωνα με πληροφορίες από κύκλους του Υπουργείου Δικαιοσύνης, το Υπουργείο δεν έχει αρμοδιότητα να απαντήσει στα συγκεκριμένα νομικά ερωτήματα για τα οποία είναι αρμόδιοι μόνο οι δικαστικοί λειτουργοί. Για τον λόγο αυτό διαβίβασε το αίτημα του γενικού Εισαγγελέα Αυστραλίας στον αρμόδιο Εισαγγελέα Εφετών Πατρών, ζητώντας τη γνώμη του αποκλειστικά για το τι προβλέπει ο νόμος.
Ο εισαγγελέας απάντησε περιγράφοντας το γενικό νομικό πλαίσιο που διέπει τις εκδόσεις στην Ελλάδα, όπως αυτό προβλέπεται από τη διακρατική σύμβαση του 1991 και την ελληνική νομοθεσία. Δεν γνωμοδότησε για την υπόθεση Δαλαμάγκα, ούτε διατύπωσε κρίση για το αν θα πρέπει ή όχι να εκδοθεί στην Αυστραλία. Η απάντηση αφορούσε αποκλειστικά το τι ισχύει γενικά στην ελληνική έννομη τάξη. Η «νομική ενημέρωση ερμηνεύτηκε λανθασμένα ως οριστική άρνηση έκδοσης» του Τζέιμς Δαλαμάγκα
Αυτή ακριβώς η γενική νομική ενημέρωση ήταν που φαίνεται πως παρερμηνεύθηκε στην Αυστραλία ως οριστική θέση της ελληνικής πλευράς ότι ο Δαλαμάγκας δεν πρόκειται να εκδοθεί.
Η πληροφορία μεταδόθηκε ταχύτατα στα αυστραλιανά μέσα ενημέρωσης, προκάλεσε πολιτικές αντιδράσεις, κινητοποίησε την οικογένεια του θύματος και δημιούργησε κύμα οργής στην ομογένεια, με πολλούς να θεωρούν πως η Ελλάδα είχε ήδη κλείσει οριστικά την υπόθεση, πριν ακόμη ξεκινήσει η δικαστική διαδικασία.
Οι εξελίξεις προκάλεσαν έντονη ανησυχία ακόμη και στον άνθρωπο που εμπιστεύτηκε την εκπομπή και με τη μαρτυρία του οδήγησε στη σύλληψη του Δαλαμάγκα. Φοβήθηκε πως, αν τελικά ο καταζητούμενος αφεθεί ελεύθερος, η δική του ζωή ίσως βρεθεί σε κίνδυνο. Δεν μετανιώνει που είπε την αλήθεια γιατί έκανε το σωστό απέναντι στην συνείδηση του.
Το «Τούνελ», ζητώντας συγκεκριμένες απαντήσεις από τις πλέον αρμόδιες πηγές, αποκάλυψε ότι στην πραγματικότητα η υπόθεση της έκδοσης του Τζειμς Δαλαμάγκα για την δολοφονία του Γιώργου Γιαννόπουλου στο Σίδνεϋ δεν έχει ακόμη φτάσει στο κρίσιμο στάδιό της.
Ο Τζέιμς Δαλαμάγκας προφυλακίστηκε στις φυλακές Αγίου Στεφάνου Πατρών στις 11 Ιουνίου. Από εκείνη την ημέρα ξεκίνησε να μετρά η νόμιμη προθεσμία των 45 ημερών, μέσα στην οποία οι αυστραλιανές Αρχές οφείλουν να αποστείλουν στην Ελλάδα ολόκληρη τη δικογραφία μεταφρασμένη στα ελληνικά.
Μόνο όταν παραληφθεί το πλήρες αποδεικτικό υλικό, το Συμβούλιο Εφετών Πατρών– η μόνη αρμόδια κατά το νόμο αρχή- θα εξετάσει την υπόθεση και θα αποφανθεί αν πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις για την έκδοσή του ή όχι.
Με άλλα λόγια, η ελληνική Δικαιοσύνη δεν είχε ακόμη κληθεί να αποφασίσει για την ουσία της υπόθεσης.
Την ίδια στιγμή, οι αυστραλιανές αστυνομικές Αρχές ξεκαθαρίζουν μέσω του «Τούνελ» ότι δεν εγκαταλείπουν την προσπάθεια. Δηλώνουν αποφασισμένες να εξαντλήσουν κάθε διαθέσιμο νομικό μέσο και κάθε μορφή συνεργασίας με τις ελληνικές Αρχές, προκειμένου ο καταζητούμενος να λογοδοτήσει για τη δολοφονία του Γιώργου Γιαννόπουλου.
Το ρεπορτάζ του «Τούνελ» φώτισε έτσι το παρασκήνιο πίσω από το διπλωματικό «μπέρδεμα» όπου μια ενημέρωση των αυστραλιανών δικαστικών αρχών για το ελληνικό νομικό πλαίσιο μετατράπηκε, στην πορεία σε λανθασμένη βεβαιότητα ότι η Ελλάδα είχε ήδη αποφασίσει να αρνηθεί την έκδοση.
Η πραγματική απάντηση, θα δοθεί αποκλειστικά από το Συμβούλιο Εφετών Πατρών, όταν ολοκληρωθεί η προβλεπόμενη από τον νόμο διαδικασία και εξεταστεί το σύνολο της δικογραφίας που μεταφράζεται και θα βρίσκεται στα χέρια των εισαγγελικών αρχών σύμφωνα με πληροφορίες του «Τούνελ» στο τέλος της επόμενης εβδομάδας. Αρκετά νωρίτερα δηλαδή από την προθεσμία που παρέχει ο νόμος και εκπνέει στις 21 Ιουλίου..
Η συμβολή της εκπομπής, μετά από μια μυστική έρευνα που κράτησε ένα χρόνο, στον εντοπισμό και την σύλληψη του επί 27 χρόνια καταζητούμενου ήταν καθοριστική.
