Latest News

Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου 2013

ΚΑΜΠΑΝΙΑ: Τέλος στον φασισμό τώρα!

Μια αντιφασιστική εκστρατεία με τίτλο "Τέλος στον φασισμό τώρα" έχει κάνει την εμφάνισή της στο διαδίκτυο για να συγκεντρωθούν όσο το δυνατόν περισσότερες  υπογραφές που θα τις παραδώσουν στην...
ελληνική κυβέρνηση.
Σύμφωνα με τους οργανωτές της εκστρατείας, ο στόχος είναι να πιεστεί ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς να λάβει μέτρα κατά της Χρυσής Αυγής.

Το κείμενο γραμμένο στα ελληνικά και αγγλικά σημειώνει τα εξής:

"Η χώρα μας βρίσκεται σε κρίση. Την περασμένη Τέταρτη, ο μουσικός και συμπολίτης μας Παύλος Φύσσας, δολοφονήθηκε εν ψυχρώ από νεοναζί, μέλος της Χρυσής Αυγής. Για χρόνια τώρα, χρυσαυγίτες διαπράττουν απερίγραπτα εγκλήματα κατά αλλοδαπών, τσιγγάνων, ομοφυλόφιλων, πολιτικών ή πολιτών που απλά διαφωνούν με τις φασιστικές τους απόψεις. Αυτό πρέπει να σταματήσει εδώ και μαζί μπορούμε να το καταφέρουμε.
Αυτή τη στιγμή, όλα τα πολιτικά κόμματα έχουν καταδικάσει αυτό το έγκλημα, αλλά για να σταματήσουμε το μίσος χρειαζόμαστε πράξεις, όχι λόγια. Για πρώτη φορά, ο Σαμαράς δείχνει την πρόθεση να ανοίξει έρευνες για τη διαλεύκανση των εγκλημάτων στα οποία εικάζεται ότι συμμετείχαν μέλη της Χρυσής Αυγής και να φέρει νομοθετικές αλλαγές για να καταστήσει αυτή τη φασιστική οργάνωση υπόλογη ή ακόμα και εκτός νόμου. Αν αρκετοί από εμάς πιέσουμε τον Σαμαρά τώρα, έχουμε μία πραγματική ευκαιρία να φέρουμε τα μέτρα σε ισχύ.
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. Η δολοφονία του αθώου συμπολίτη μας δεν ήταν απλά μια επίθεση. Είναι μια ξεκάθαρη απειλή για τη δημοκρατία μας. Πρέπει να ενώσουμε λοιπόν τις φωνές μας τώρα ενάντια στο φασισμό, και να χαράξουμε το όριο της ανοχής μας ακριβώς εδώ.
Ας κάνουμε αυτό το ψήφισμα το πιο δημοφιλές στην ιστορία της χώρας. Τόσο δημοφιλές ώστε να είναι αδύνατον για οποιονδήποτε πολιτικό να το αγνοήσει. Όταν φτάσουμε τις 50.000 υπογραφές θα τις παραδώσουμε στην κυβέρνηση. Υπόγραψε τώρα και διάδωσε το στους πάντες!

(English version)

Our nation is in shock! Last Wednesday, Pavlos Fyssas, a Greek left-wing musician, was murdered in cold blood by a neo-Nazi Golden Dawn supporter.This must end now. And together we can do it. For years now, supporters of Golden Dawn have been linked to murders and attacks against immigrants, roma, gays, politicians and citizens who simply oppose their fascist views.

All political parties have condemned the act, but to stop this hate we need to move from words to real action. For the first time, Prime Minister Samaras is showing the will to open investigations into all suspected crimes committed by the hate group’s members and change the legislation to hold them accountable and even outlaw the fascist organization. If enough of us push Samaras now, to show leadership and join hands with the other political leaders, we have a real chance of bringing those measures into force.

We have no time to lose. The attack was not only an attack against an innocent citizen -- our democracy is under threat from Golden Dawn's fascist poison. Let’s unite our voices and draw a line in the sand right now. When we get to 50.000 signatures we will deliver the petition to the government. Sign now and share widely.