Μίκης Θεοδωράκης και Beatles. Δύο τεράστια κεφάλαια της παγκόσμιας μουσικής που μπορεί εκ πρώτης όψεως να μοιάζουν μακρινά μεταξύ τους, ωστόσο οι δρόμοι τους συναντήθηκαν στις αρχές της δεκαετίας του 1960 μέσα από μια μελωδία που είχε αρχικά γραφτεί για τον κινηματογράφο.
Ήταν στα τέλη του 1958 όταν ο Μίκης Θεοδωράκης συνέθεσε το βασικό μουσικό θέμα για την ταινία του Βρετανού σκηνοθέτη Μάικλ Πάουελ «Luna De Meil», γνωστή ως «Honeymoon» στα αγγλικά και «Νύχτα Γάμου» στην Ελλάδα.
Στην ταινία πρωταγωνιστούσαν ο Άντονι Στιλ και η Λουντμίλα Τσερίνα και από τη μουσική του Θεοδωράκη γεννήθηκε ένα τραγούδι που έμελλε να ταξιδέψει πολύ πιο μακριά από τη μεγάλη οθόνη.
Από το «Honeymoon Song» στο «Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου»
Η σύνθεση του Θεοδωράκη μετατράπηκε στο τραγούδι των τίτλων «Honeymoon Song», το οποίο ερμήνευσε ο Ιταλός τραγουδοποιός Μαρίνο Μαρίνι μαζί με το κουαρτέτο του.
Στην Ελλάδα η ίδια μελωδία απέκτησε τη δική της ξεχωριστή πορεία ως «Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου».
Τους ελληνικούς στίχους υπέγραφε ο Νίκος Γκάτσος, χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο Βασίλης Καρδής, ενώ το τραγούδι ερμήνευσε η Γιοβάνα και γνώρισε μεγάλη επιτυχία.
Το άκουσε ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ και ενθουσιάστηκε
Η ιστορία πήρε μια απρόσμενη τροπή όταν το «Honeymoon Song», στην ερμηνεία του Μαρίνο Μαρίνι, έφτασε στα αυτιά του Πολ ΜακΚάρτνεϊ.
Η μελωδία κέρδισε τον μετέπειτα θρύλο των Beatles, ο οποίος πρότεινε στα υπόλοιπα μέλη του συγκροτήματος να παρουσιάσουν τη δική τους εκδοχή για τη ραδιοφωνική εκπομπή του BBC «Pop Go The Beatles».
Έτσι, ένα τραγούδι που είχε ξεκινήσει από τη μουσική μιας κινηματογραφικής ταινίας βρέθηκε στο ρεπερτόριο του συγκροτήματος που εκείνη την περίοδο βρισκόταν λίγο πριν από την παγκόσμια έκρηξη της Beatlemania.
Η ιστορική ηχογράφηση των Beatles
Οι Beatles μπήκαν στα στούντιο του BBC στο Λονδίνο στις 16 Ιουλίου 1963 για να ηχογραφήσουν τη δική τους εκδοχή του «Honeymoon Song».
Ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ ανέλαβε τα φωνητικά και το μπάσο, ο Τζον Λένον και ο Τζορτζ Χάρισον έπαιξαν κιθάρα και ο Ρίνγκο Σταρ βρέθηκε στα ντραμς.
Η ηχογράφηση μεταδόθηκε από το BBC στις 8 Αυγούστου 1963, συνδέοντας για πάντα το όνομα του Μίκη Θεοδωράκη με εκείνο των «Σκαθαριών».
Έμεινε στο αρχείο για περισσότερα από 30 χρόνια
Για δεκαετίες, ωστόσο, η συγκεκριμένη εκτέλεση δεν ήταν διαθέσιμη σε επίσημη δισκογραφική κυκλοφορία.
Η ηχογράφηση παρέμεινε στα αρχεία του BBC μέχρι το 1994. Στις 30 Νοεμβρίου εκείνης της χρονιάς συμπεριλήφθηκε στο «The Beatles: Live at the BBC», φέρνοντας τη σπάνια εκτέλεση σε ένα πολύ μεγαλύτερο διεθνές ακροατήριο.
Η αγάπη του ΜακΚάρτνεϊ για τη μελωδία δεν σταμάτησε εκεί
Η επιλογή των Beatles δεν ήταν η μοναδική φορά που ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ ασχολήθηκε με το συγκεκριμένο τραγούδι.
Χρόνια αργότερα το επέλεξε και για το πρώτο άλμπουμ της Ουαλής φολκ τραγουδίστριας Μέρι Χόπκιν, την παραγωγή του οποίου είχε αναλάβει ο ίδιος.
Το άλμπουμ «Post Card» κυκλοφόρησε στις 21 Φεβρουαρίου 1969 από την Apple Records, τη δισκογραφική εταιρεία που είχαν δημιουργήσει οι Beatles.
Η πορεία του «Honeymoon Song» αποτελεί έτσι μία από τις πιο ενδιαφέρουσες διεθνείς διαδρομές σύνθεσης του Μίκη Θεοδωράκη: από μια κινηματογραφική ταινία του 1958 και το ελληνικό «Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου», μέχρι τη φωνή του Πολ ΜακΚάρτνεϊ και μια ηχογράφηση των Beatles που εξακολουθεί να αποτελεί μέρος της δισκογραφικής ιστορίας τους.
Ακολουθήστε το reportaznet.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις και τα πολιτικά νέα στην Ελλάδα & τον Κόσμο
